Acciones Líquidas II

ES

La serie Acciones Líquidas II también explora el medio fotográfico y en este caso la imagen es sumergida en agua y luego guardada en el congelador. Me interesa explorar cómo se puede transmutar lo líquido a lo sólido.

La imagen resultante de estos procedimientos, cambia por completo el sentido de la imagen inicialmente retratada y pone de manifiesto esa extraña posibilidad de transmutar la bidimensionalidad de las imágenes al darles una nueva corporalidad y volumetría.

Esta exploración por una parte tensiona el carácter fijo, rígido e inmutable de la imagen que congela el tiempo y es testimonio, a la luz de los tiempos líquidos en los que vivimos (Bauman) que se caracterizarían por ser flexibles y volubles; al mismo tiempo que rescata la cercanía con lo acuoso que tenía el trabajo fotográfico del cuarto oscuro, que hoy en día con la tecnologización y digitalización nos parecen procesos tan extraños y ajenos.

Esta serie ha sido exhibida en la muestra colectiva en Galería NAC en Santiago de Chile (2021)  y en la Feria Mira en la ciudad de Santa cruz de la Sierra Bolivia (2023)


EN

The series Liquid Actions II also explores the photographic medium, and in this case, the image is submerged in water and then stored in the freezer. I am interested in exploring how the liquid can be transmuted into the solid.

The resulting image from these procedures completely changes the meaning of the initially captured image and highlights the strange possibility of transmuting the two-dimensionality of images by giving them a new corporeality and volumetric quality.

This exploration, on one hand, challenges the fixed, rigid, and immutable nature of the image that freezes time and serves as a testimony, in the light of the liquid times in which we live (Bauman), characterized by being flexible and volatile. At the same time, it recaptures the closeness to the watery nature that the photographic work in the darkroom used to have, which nowadays, with technologization and digitization, appear to us as such strange and distant processes.

This series has been exhibited in the collective exhibition at Galería NAC in Santiago de Chile (2021) and at the Mira Fair in the city of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia (2023).